当前位置:厦大考研网 >> 公共课备考 >> 考研英语>>【聚英考研英语】翻译练习每日一句 Day31

【聚英考研英语】翻译练习每日一句 Day31

来源:passxmu.com   作者:聚英厦大考研网  浏览:1940  发布时间:2016/5/28

  徐俊湳老师是我们聚英厦大考研网特邀英语老师,已经为我们开了很多场英语讲座,从基础备考到复试英语口语都受到同学们热烈欢迎,现湳哥将每天为大家提供一个考研英语句子,结合翻译和解析以便帮助大家掌握更多的句子。不要多,每天记一个就好!


  (一)参考例句


  But his primary task is not to think about the moral code which governs his activity ,any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business.


  (二)参考翻译:


  但是,他的主要任务并不是考虑支配其行动的道德准则,正如不能期望商人致力于探索商业行为规范一样。


  (三)参考解析:


  本句的主干为 his primary task is not to think about the moral code any more than... (他的主要任务并不是考虑道德准则,正如不……), which governs his activity (支配其行动)为定语从句修饰 the moral code。

 

 

相关阅读推荐

 

【聚英考研英语】翻译练习每日一句 Day28

 

【聚英考研英语】翻译练习每日一句 Day29

 

【聚英考研英语】翻译练习每日一句 Day30

 

聚英厦大考研网2020年真题解析班上线

联系方式

×